Sie sind offline. Dies ist eine schreibgeschützte Version der Seite.
Toggle navigation
zurück zu Grünbeck.de
Deutsch
Deutsch
English
Titel
*
Ort des Arbeitsplatzes
*
<p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 24.0pt; color: #5aaf00;">Praktikum/Abschlussarbeit - Technisches Datenmanagement (m/w/d)</p>
Tätigkeitsbeschreibung
*
<ul> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Unterstützung beim Aufbau einer unternehmensrelevanten Terminologiedatenbank</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Unterstützung beim Aufbau und Organisation eines Terminologiezirkels</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Organisation des Freigabeprozesses neuer Termini</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Erarbeiten von Begriffssystemen auf Grundlage bestehender Dokumentation, Stücklisten und weiterer Quellen</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Terminologische Abklärung mit den Fachverantwortlichen, technischen Redakteuren und Übersetzern</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Evaluation der Prozessqualität und Erarbeitung von Maßnahmen zur Verbesserung</span></li> </ul>
Anforderungsprofil
*
<ul> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Student (m/w/d) der Fachrichtung Sprachwissenschaft, Technische Redaktion, Übersetzen, Informationsverwaltung o. Ä.</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Erste Erfahrungen im Bereich Terminologie</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Erfahrung im Umgang mit Terminologiemanagement-Tools von Vorteil</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Gutes technisches Verständnis wünschenswert</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Selbstorganisation und Zeitmanagement</span></li> <li><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;">Kommunikations- und Teamfähige Persönlichkeit</span></li> </ul>
*
<p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;"><span style="color: #000000;">Für Rückfragen steht Ihnen <span style="font-weight: bold;">Frau Jasmin Schwehr</span> gerne zur Verfügung.</span></p> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;"> </p> <table style="height: 20px; width: 410px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 179px;"><img src="https://www.gruenbeck.de/fileadmin/user_upload/images/karriere_jobportal/Schwehr_Jasmin_157x157Px.jpg" alt="" width="157" height="157" /></td> <td style="width: 221px;"> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 18.0pt; color: #5aaf00;"><span class="TextRun SCXO216380038 BCX0" lang="DE-DE" xml:lang="DE-DE" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXO216380038 BCX0">Jasmin </span><span class="SpellingError SCXO216380038 BCX0">Schwehr</span></span><span class="EOP SCXO216380038 BCX0"> </span></p> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;">Personalabteilung</p> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;">Telefon +49 9074 41-336</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;"> </p> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;"><span style="color: #000000;">Interessiert? Dann bewerben Sie sich über den "Jetzt bewerben" Button online.</span></p> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;"> </p> <p style="margin: 0in; font-family: arial; font-size: 12.0pt; color: black;">Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Lebenslauf, der letzten Notenbescheinigung und der Immatrikulationsbescheinigung. Bitte geben Sie in Ihrem Anschreiben an, wann und in welchem Bereich Sie Ihr Praktikum absolvieren möchten, bzw. ob Sie schon Themenvorstellungen für die Abschlussarbeiten haben.</p>
Stellenangebot
Persönliche Daten
Anlagen und weitere Angaben
Fähigkeiten